택란

대한민국약전은 택란(澤蘭, Lycopi Herba)을 「쉽싸리 Lycopus lucidus Turczaininov(꿀풀과 Labiatae)의 꽃이 피기 전의 지상부」로 정합니다. 쉽싸리는 습지와 물가에 자라는 여러해살이풀이고, 약재로는 꽃이 피기 전에 베어 말린 줄기와 잎을 씁니다. 땅속의 흰 뿌리줄기는 따로 지순(地笋)이라 부르며 택란과 구분합니다.

공정서 성상은 이렇습니다. 줄기는 네모진 기둥 모양으로 길이 50~100 cm, 지름 2~6 mm이고 가지가 많이 갈라지지 않으며, 네 면에 얕은 세로 홈이 고르게 있습니다. 바깥면은 황록색이나 자색이고 마디는 자색이 뚜렷하며 흰 털이 있습니다. 속은 비어 있습니다. 잎은 마주나고 펼치면 피침형으로 길이 5~10 cm, 가장자리에 톱니가 있습니다. 꽃은 잎겨드랑이에 바퀴 모양으로 모여 피고 꽃부리는 대부분 떨어져 나가 있습니다. 냄새가 없고 맛은 담담합니다.

확인시험은 박층크로마토그래프법으로 우르솔산 표준품과 같은 반점을 확인하고, 건조감량 10.0% 이하, 회분 5.0% 이하, 산불용성회분 2.0% 이하, 묽은에탄올엑스 20.0% 이상을 기준으로 둡니다. 이 수치는 원료 품질 기준이지 복용량이 아닙니다.

식품원료 목록은 「쉽싸리」의 지상부를 「※(택란)」 표시와 함께 식품에 사용 가능한 원료로 분류합니다. 제한적 사용 원료가 아니므로 차·추출물 같은 일반 식품의 원료가 될 수 있지만, 택란은 건강기능식품 기능성 원료가 아니어서 식품에 기능성을 표시할 근거는 없습니다.

中药大辞典은 泽兰의 기원을 꿀풀과 지순속(地笋属) 地笋 Lycopus lucidus Turcz.와 毛叶地笋 L. lucidus var. hirtus Regel의 지상부로 적습니다. 毛叶地笋은 줄기 모서리와 마디, 잎에 뻣뻣한 털이 빽빽한 변종입니다. 약전은 쉽싸리 한 종만 기원으로 두므로, 中药大辞典 쪽이 범위가 넓습니다.

따라서 이 글이 인용하는 中药大辞典의 약성·효능·금기는 두 식물을 함께 다룬 기록입니다. 국내에서 약재로 유통되는 택란은 약전 기준을 따르며, 中药大辞典이 정리한 성분 연구에도 두 식물의 결과가 섞여 있다는 점을 기억해 두는 편이 정확합니다.

中药大辞典은 택란의 약성을 「苦、辛,微温。归肝、脾经」으로 적고, 효능을 「活血化瘀,利水消肿,解毒消痈」으로 씁니다. 주치는 월경이 막히는 경폐, 월경통, 산후 어혈로 인한 복통, 뱃속의 덩어리, 몸과 얼굴의 부종, 타박상, 종기입니다. 용량은 달여서 6~12 g이고 생것을 찧어 붙이거나 달인 물로 씻기도 합니다.

『신농본초경』은 「大腹水肿,身面四肢浮肿」을 다스린다고 했고, 『본초통현』은 간을 시원하게 풀어 피를 돌게 하므로 「女科上剂」, 곧 부인과의 좋은 약이 된다고 적었습니다. 中药大辞典의 선방에도 월경량이 줄다가 끊긴 경우의 택란탕, 산후 오로가 그치지 않는 경우의 처방이 실려 있습니다.

이 문장들은 전통 의학이 약재를 분류하던 언어이고, 개인에게 맞는지는 진찰이 기준입니다. 월경이 늦거나 없는 것은 임신, 다낭성난소증후군, 갑상선 질환, 고프로락틴혈증처럼 검사로 가려야 할 원인이 많습니다. 택란 추출물로 다낭성난소증후군 쥐 모델을 본 연구(PMID 42667222)나 모발·체중 관련 동물 연구는 있으나, 택란 단독 제품의 사람 임상연구는 이 글에서 확인하지 않았습니다.

의약품안전나라에서 택란을 주성분으로 검색하면 63건이 나오며, 모두 품목명이 「○○택란」인 한약재 품목입니다. 58건은 정상, 5건은 폐업으로 표시됩니다. 예를 들어 경희한약택란(품목기준코드 200504882)은 성상을 약전과 같게 적고, 효능효과는 「조제 또는 제제용」, 용법은 「처방 또는 제조시 적의 사용」이며, 밀폐용기 실온 보관에 사용기간은 제조일로부터 36개월입니다.

택란을 원료로 한 엑스제·환제 같은 복합 완제 의약품은 이 검색에서 나오지 않았습니다. 즉 의약품으로서 택란은 한의사가 처방에 넣어 조제하는 약재로 유통되고, 한약재 품목의 1회 분량은 정해져 있지 않습니다. 조제품은 조제기록을 따릅니다.

택란과 가장 자주 헷갈리는 것은 택사(澤瀉)입니다. 택사는 택사과 질경이택사의 덩이줄기로, 물을 통하게 하는 찬 약재입니다. 패란(佩蘭)은 약전외한약(생약)규격집에서 국화과 벌등골나물 Eupatorium fortunei의 지상부로 정하는 약재로, 이름에 「蘭」이 들어가고 지상부를 쓴다는 점이 같아 혼동됩니다. 세 약재는 과(科)부터 다릅니다.

해외 보충제 시장의 bugleweed는 같은 쉽싸리속이지만 북미의 Lycopus virginicus나 유럽의 L. europaeus입니다. 이 두 식물의 동결건조 추출물이 시험관에서 갑상선자극호르몬의 결합을 막았다는 연구(PMID 6745167)가 있고, 사람 연구는 L. europaeus 추출물로 가벼운 갑상선기능항진 증상을 본 개방 관찰연구(PMID 23247973 등)가 중심입니다.

이 결과를 택란에 옮겨 「갑상선에 좋다」고 말할 근거는 없습니다. 식물 종이 다르고, 쉽싸리로 갑상선 기능을 본 사람 연구는 확인되지 않았습니다. 거꾸로 같은 속 식물이 갑상선 축에 작용한다는 보고가 있으므로, 갑상선 질환이 있거나 갑상선 약을 먹는 사람은 택란을 먹기 전에 그 사실을 알리는 편이 안전합니다.

中药大辞典의 금기는 「无血瘀或血虚者慎服」입니다. 『본초종신』은 「性虽和缓,终是破血之品,无瘀者勿轻用」이라 하여, 성질은 순하지만 결국 피를 깨뜨리는 약이니 어혈이 없으면 가볍게 쓰지 말라고 적었고, 『득배본초』는 혈허로 변이 막힌 사람에게 쓰지 않는다고 했습니다. 같은 월경 문제라도 피가 모자라서 생긴 것인지, 막혀서 생긴 것인지로 가른다는 뜻입니다.

中药大辞典의 금기 항목에 임신이 따로 적혀 있지는 않습니다. 그러나 피를 깨뜨리는 약으로 분류되고, 선방에 유산 뒤 태반이 나오지 않을 때 쓰는 처방이 실려 있는 만큼 임신 중이거나 임신 가능성이 있으면 스스로 먹지 않습니다. 수유 중 안전성 자료는 확인하지 않았습니다.

항응고제·항혈소판제, 갑상선호르몬제·항갑상선제와 택란을 함께 먹은 상호작용 자료는 확인하지 않았습니다. 자료가 없는 것과 안전한 것은 다른 이야기입니다. 피를 돌게 하는 약으로 분류되는 만큼 출혈 경향이 있거나 수술을 앞둔 경우에는 미리 알립니다.

• 월경이 늦거나 없거나 아픈 증상이 검사로 원인이 확인된 것인지, 임신 가능성은 없는지
• 먹으려는 것이 택란인지, 이름이 비슷한 택사·패란이나 해외 bugleweed 제품인지
• 갑상선 질환과 갑상선호르몬제·항갑상선제 복용
• 항응고제·항혈소판제 복용, 출혈 경향, 수술 예정
• 어지럼·창백·월경량 감소처럼 혈이 부족한 신호

월경량이 갑자기 많아지거나 덩어리가 섞인 출혈이 이어질 때, 임신 중 출혈이나 심한 아랫배 통증, 어지럼으로 쓰러질 것 같을 때는 바로 진료를 받으세요. 복용 중 코피·잇몸 출혈·멍이 잦아지거나 두근거림이 생기면 중단하고 제품명과 양을 기록해 상담합니다.

택란이 월경 문제에 쓰인다고 알려졌다는 사실은 상담의 출발점일 뿐 결론이 아닙니다. 원인 검사와 체질, 혈의 상태, 함께 먹는 약을 확인한 뒤 쓸지를 정합니다.